繪本分享·阿里不達戰爭

卸除武裝,我們本質上沒有區別

起於微不足道的差異與分歧,分裂成彼此對立的紛亂戰局。然而當丟掉對立面的色彩時,我們似乎敵我不分,沒有什麼不同,同樣聊著家天氣、家庭與美食。這也許就是現實狀況,不管是過去或現在。

文:海茲·雅尼許,圖:阿優莎·布勞,譯:劉孟穎。韋伯文化國際出版

回看第二次,就會發現作者設計的巧妙之處,早在第一頁就透露戰爭起因在於一隻狗與冰淇淋,這平常隨便煙消雲散的事件,卻發展成點燃紅藍戰爭的導火線,作者透過這個方式,譏諷著戰爭與對立有時就是這麼荒謬。簡單來說,本書就是開始於冰淇淋,終結於香腸味的荒謬戰爭紀錄片。

本書也利用繪本畫面的優勢,將兩種對立的顏色,應用的相當合宜,初期就讓讀者知道兩邊正在蓄積負能量,衝突即將爆發,中期凸顯出左右兩邊戰爭的交雜混亂,混亂到在讀的人都搞不清楚他們在爭什麼。正當我們也感到疑惑時,轉折點安排的十分逗趣巧妙,一聲「我餓了!」這個聽起來非常日常的語句,卻是讓雜亂的兩軍都停下來,同時畫面上也看到許多已經「不帶色彩」的人在思考著,思考著是否要回應這句生理需求的吶喊,或是思索著身處在這場戰爭的理由,可能也想不起來最一開始加入戰爭的原因了,似乎「一起」去解決「餓」這件事,會比較簡單。很喜歡這個詼諧的轉折。

我認為這本書很適合多次跟孩子一同閱讀,跟著故事情節的鋪墊,與孩子探討其中的荒謬之處。也許戰爭氛圍對於現在的小朋友來說,格局太大很難輕易理解,不過也可讓他們知道這種衝突,小至人與人之間的摩擦與爭鬧,假如放任其擴大,不處理不見得是好事,也許會一發不可收拾。怎麼理性溝通,化解衝突呢?這也許是大人也都還在學習的人生智慧。


延伸閱讀

文:何塞‧豪爾赫‧萊特里亞,圖:安德烈‧萊特里亞。大塊文化出版

在〈繪本分享·阿里不達戰爭〉中有 2 則留言

發表留言